At Sequoia National Park...

Thankfully, no loggers took it down, nor forest fires or earthquakes!

Just a quiet life in a California forest for all these years....

セコイヤ自然公園

幸いにも、木こりにも、森林火災にも、地震にも倒されなかった！

カリフォルニアの森の中で、ただ静かに生きてきたこの年月・・・

 

Not every tree has a nickname, but the 'President' has earned it.

This giant sequoia stands at 247 feet tall & is estimated to be over 3,200 years old.
Imagine, this tree was already 700 years old during the height of ancient Greece's civilization and 1200 years old when Jesus lived, and Rome was well into its rule of most of the known western world and points beyond.

木々全部に名前がついているわけではない。だがこの木だけは

「大統領」と呼ばれる。

この巨大なセコイヤは高さ247フィート（75メートル）、樹齢3200年

と推定される。

なんと、ギリシャ市民社会絶頂期にはすでに700歳、キリストが生き、

ローマで多くのその後の西欧世界のありようが決まったころ、すでに

1200歳だったのだ。

 

The trunk of the President measures 27 feet across, with 2 BILLION needles from base to top.

「大統領」の幹の太さは27フィート（8.3メートル）、根元から上端まで、20億枚の葉がある。

 

Because of its unbelievable size, this tree has never been photographed in its entirety, until now.
National Geographic photographers have worked along with scientists to try and create the first photo that shows the President in all its glory.

その信じがたい巨大さがゆえに、これまで全身の写真が撮影されたことはない。

「ナショナルジェオグラフィック」の写真家たちが科学者と共に、その壮観の最初の写真を撮ろうとした。

 

 

They had to climb the tree with pulleys and levers, and took thousands of photos. 
Of those, they selected 126 and patched them together to get this incredible portrait of the President.

彼らは滑車と梃子で登るしかなく、何千枚もの写真を撮った。

その中から126枚をつなぎ合わせて、この「大統領」の信じられないような写真ができた

And here it is:

それが、これである。

 

The man standing near the trunk of the tree is a good indicator of the tree's size.

木の根もとに立つ男と比べるとこの木のサイズがわかる。

 

Incredible Isn’t it?

信じがたいほど素晴らしいではありませんか！